-
1 dizgin vurmak
to bridle -
2 dizgin
dizgin Zügel m;dizgin vurmak die Zügel anlegen; fig A zügeln;-in dizginini kısmak fig A im Zaume halten;dizginleri salıvermek fig die Zügel schießen lassen -
3 dizgin
dizgin sZügel m\dizgin vurmak [o takmak] die Zügel anziehen\dizginleri çekmek ( fig) die Zügel anziehen\dizginleri elinde tutmak ( fig) die Zügel fest in der Hand halten\dizginleri gevşetmek/salıvermek die Zügel lockern/loslassen\dizginleri ele almak/vermek die Zügel in die Hand nehmen/aus der Hand geben -
4 dizgin
rein. -ini çekmek/kısmak /ın/ to tighten the reins on, rein (someone) in, clamp down on. -leri salıvermek suddenly to stop exercising tight control, suddenly to stop running a tight ship. - vurmak /a/ to put a bridle on, bridle (an animal). -
5 Zügel
-
6 bridle
n. dizgin, yular, gem————————v. gem vurmak; dizginlemek, frenlemek, zaptetmek, karşı gelmek, başkaldırmak* * *1. palamar 2. yular tak (v.) 3. yular (n.)* * *(the harness on a horse's head to which the reins are attached.) yular
См. также в других словарях:
dizgin vurmak — dizgin takmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dizgin — is. Gemin uçlarına bağlanarak hayvanı yöneltmeye yarayan kayış Birleşik Sözler doludizgin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dizgin vurmak dizgine gelmek dizginini çekmek dizginini kesmek dizginleri (veya dizginlerini) ele almak di … Çağatay Osmanlı Sözlük
TELECCÜM — Dizgin vurmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
